波士顿新英格兰大屠杀纪念馆 New England Holocaust Memorial

New England Holocaust Memorial

波士顿新英格兰大屠杀纪念馆，位于波士顿城中心地带，由六座透明的玻璃塔构建而成，象征着纳粹集中营中的六百万遇难的犹太人，同时也对应了纳粹德国六大种族灭绝集中营：

Auschwitz-Birkenau —— 奥斯威辛－比克瑙集中营

Treblinka —— 特雷布林卡集中营

Majdanek —— 马伊达内克集中营（又译“卢布林集中营”）

Chelmno (Kulmhof) —— 赫乌姆诺集中营（又译“库尔姆霍夫集中营”）

Belzec —— 贝乌热茨集中营

Sobibor —— 索比堡集中营

这六座集中营是纳粹“最终解决方案”（Final Solution）中专门设计用于大规模屠杀的主要灭绝营（Extermination Camps），区别于劳动营或战俘营。

每一座玻璃塔内部升起袅袅白烟，让人联想到毒气室里遇害者的灵魂。

这一座玻璃塔的墙面上，密密麻麻刻印了数百万组囚犯编号，代表那些在集中营中被去除姓名、以数字代替身份的遇难者。

玻璃上，还能看到幸存者的证言与简短铭文。例如（之三）中的照片里，“一颗覆盆子”的故事，就来自幸存者的回忆。

令人震撼的是，游客可以身临其境，亲身体验，步行走过玻璃塔中间的路径，脚踩玻璃板下灰烬般的地面，进入象征毒气室或焚尸炉的烟雾缭绕的空间。

而这座纪念馆并非仅仅让人追忆死亡，而是提醒后人：面对仇恨、暴政、屠杀和生命的极端漠视，必须警醒，铭记惨痛的历史，并勇于反抗。

 碑文：

ILSE, A CHILDHOOD FRIEND of mine,

once found a raspberry in the camp

and carried it in her pocket all day

to present to me that night on a leaf.

IMAGINE A WORLD in which

your entire possession is

one raspberry and

you give it to your friend.

伊尔泽，我的一位童年好友，

曾在营地里找到了一颗覆盆子，

她整日将它藏在口袋里，

到晚上才把它放在一片叶子上，送给了我。

想象一个这样的世界：

你所拥有的全部财产

只是一颗覆盆子，

而你却把它送给了朋友。

碑文原文：

They came first for the Communists,

and I didn’t speak up because I wasn’t a Communist.

Then they came for the Jews,

and I didn’t speak up because I wasn’t a Jew.

Then they came for the trade unionists,

and I didn’t speak up because I wasn’t a trade unionist.

Then they came for the Catholics,

and I didn’t speak up because I was a Protestant.

Then they came for me,

and by that time no one was left to speak up.

—— Martin Niemöller

他们最初抓的是共产党人，

我没有出声，因为我不是共产党人。

接着他们抓犹太人，

我没有出声，因为我不是犹太人。

然后他们抓工会成员，

我没有出声，因为我不是工会成员。

接着他们抓天主教徒，

我没有出声，因为我是新教徒。

最后他们来抓我，

而那时已没有人替我发声。

—— 马丁·尼莫拉（德国牧师）

碑文（幸存者回忆）

Some Catholics, including Father An... invited me to join them in prayer.

Seven or eight of us gathered,

secretly of course,

in the shed used as a lavatory.

In prayer we laid before God

our suffering,

our rags, our filth, our fatigue,

our exposure, our hunger,

and our misery.

一些天主教徒，包括安神父……

邀请我和他们一起祈祷。

我们七八个人聚在一起，

当然是秘密地，

在那间被当作厕所的小屋里。

在祷告中，我们向上帝呈上我们的苦难，

我们的破衣烂衫，我们的污秽，我们的疲惫，

我们的赤裸，我们的饥饿，

以及我们的悲惨。